Talvez seja meio absurdo pra você, mas eu amo a minha mulher.
Eu sou fiel a ela, eu quero ter filhos com ela.
Eu quero ficar velhinho ao lado dela.
Entendeu?
Amorzinho? Oi, amor!
Amor da minha vida! Cheguei!
Amor?
Cadê você?
E aí, lindona?
Desbloqueei três ruas pra chegar mais cedo.
Pedro, eu quero me separar de você.
Se separar de mim? Mas por quê?
-Você é o melhor homem do mundo... -Então?
A nossa vida é tranquila, harmônica, calma...
-E...? -Eu tava sufocando.
Marina!
Mas não pode ser! Por quê?
Porque eu queria correr perigo.
Mas por quê?
Porque as mulheres não ficam felizes quando elas estão felizes.
Eu posso te fazer infeliz se for pra te fazer feliz!
Eu faço qualquer coisa por você!
Eu tô grávida.
Mas isso é uma coisa maravilhosa.
-Não... não é não. -Mas por que não, meu amor?
Porque você não é o pai.
Como assim? Não sou o pai?
Pedro...
Esse é o Johann.
Olha aqui, meu amigo, precisamos ter uma conversa de homem pra homem.
Ele é alemão. Não fala uma palavra de português.
-"Hallo"! -"Hallo", o cacete!
-"Ja"! -"Ja" o cacete!
Como é que você sabe que esse filho não é meu?
Eu fiz um teste.
A gente tá indo pra Alemanha hoje à noite.
Ele manda buscar as minhas coisas na semana que vem.
-Desde quando? -Seis meses.
-Meu Deus, o congresso de Fortaleza! -O congresso de Fortaleza!
Ele veio pro Brasil implementar alguma fusão.
E conseguiu: fundiu a minha vida.
Marina, ist das alles klar hier?
Eu levo a mala. Eu levo a mala. Eu levo a mala.
Posso ter o prazer de levar a sua mala?
Escuta!
Como é que você pôde fazer isso comigo?
Como é que você não via que eu fazia isso com você?
Eu não tô te reconhecendo, Marina.
Você olhava pra mim e só via o que queria ver.
Há seis anos eu vivo pra você.
Você vive no seu sonho de vida perfeita.
Não tem lugar pra nada que não se encaixe nele.
Eu me sentia só, como se tudo que eu fizesse não importasse.
Como se eu fosse invisível.
Vamos, zumbi! Acorda!
-Acorda! -Ô, Marina! Marina...
Marina? Quem é Marina?
Marina é a mulher mais maravilhosa do mundo.
Não! Não! Senta. Senta. Senta. Senta.
Olha pra mim, olha pra mim, eu tô com você.
Olha pra mim.
Olha pra mim: Marina é uma vagabunda.
Repete. Repete. Bota pra fora.
Ofende, bota pra fora: Marina é uma vagabunda.
-Marina é uma vagabunda? -lsso!
Que te largou há três semanas. Olha pra mim.
Essa mulher já foi. E agora tá na hora de você ir também. Vem, levanta.
Levanta!
Que loucura, isso!
Não tem cabimento isso! São oito e quinze da manhã!
Pedro, essa é a hora! Essa é a hora, Pedro!
Bem vindo ao fabuloso mundo dos solteiros, Pedro.
Espreita, fareja, ataca e come, Pedro!
Vai, Pedro! Vai!
Vai!
Pedro!
Úú, Pedro!
-Desculpa, eu não lembro. Você... -Carla, da oitava série.
Carla-caniço!
Você tá lindo, lindo, com essas luzes no corpo!
Me dá um beijo na boca! Dá um beijo!
Sabia que você foi o segundo homem que eu transei em toda minha vida?
Mas por que eu?
Sempre achei você sensível.
Tenho uma coisa pra te contar.
Sabia que eu não aguento mais essa vida de
namorada de lutador de jiu jitsu?
Eu vejo gente morta o tempo todo.
Aqui, agora, do teu lado.
-Eu vou ser a mãe do teu filho. -E eu sou a mulher da mãe do teu filho.
Mas infelizmente eu não sou o pai do meu próprio filho. Vamos!
Idiota! Corta onda!
Polícia não tem vida, polícia não tem hora!
Polícia não tem filho!
Barata Ribeiro interditada. TKS.
-Alô! -Desisti!
-Desistiu de quê, rapaz? -De tudo! Avisa ao Nogueira...
que eu quero que o Rio de Janeiro se afogue em engarrafamentos.
Peraí, espera.
E eu não quero mais comer ninguém também!
Você tá... Animal! Animal, espera!
Eu nunca mais quero ver uma mulher na minha vida.
Marina, eu não te vi
porque você nunca existiu.
Adeus.
Desculpa.
Não, tudo bem, é que ninguém batia aqui há muito tempo.
Não tem problema.
Às vezes eu também desapareço do mundo.
-Você... -Eu sou a Amanda, a sua vizinha.
Eu nunca te vi.
É porque eu me mudei só faz um mês e você também não sai muito de casa, né?
Eu? É.
É porque eu tô dando um tempo do mundo. Colocando as coisas em ordem.
Se você quiser eu posso voltar outra hora.
No que eu posso te ajudar?
Xícara de açúcar.
É que eu não conseguia dormir,
e quando eu não consigo dormir eu preciso comer bolo.
Aí eu vi que eu não tinha açúcar e achei que não ia dormir.
Daí eu pensei: "Pôxa, não vou sair pra comprar açúcar uma hora dessas,
com a cidade violenta como tá..."
Daí eu pensei que podia bater na casa de alguém.
Mas aí eu me lembrei que eu não conheço ninguém.
Daí eu ouvi um barulho estranho vindo do teu apartamento.
-Daqui? -É.
-É que eu tava... cantando. -Pois é.
Daí eu pensei: "Porra, vizinhos são pra essas coisas. "
E eu resolvi arriscar.
-Você tem? -Eu tenho o quê?
-Açúcar. -Tenho. Entra.
Luz de vela fica lindo, né?
Lindo. Cortaram a luz há pouco tempo, como você vê.
Aí o telefone cortaram também, mas tudo bem, eu não tava usando.
Difícil vai ser quando cortarem as velas.
Açúcar...
A comida tá estragando na geladeira, mas açúcar ainda tem, ó.
Você é engraçado.
-Você acha? -Acho.
Nossa, você é linda.
Você também.
Morra, monstro! Morra!
E agora...
olha!
Matei minha única companhia nessa caverna!
Eu matei o lobo, mas eu vou morrer sozinha.
Sozinha!
Fora!
-Arrasou, irmã. Arrasou. -Um desastre, Lúcia.
Não, olha aí, é criança. Amanhã esquece.
Que ideia de escrever uma peça infantil!
Que que foi?
-O Márcio foi demitido do banco. -Ai!
Fizeram uma fusão, ele tinha mais de 40 anos e demitiram ele.
-O que vocês vão fazer agora? -Botei o Márcio pra trabalhar pra mim.
Você sabe que o que tá segurando lá em casa são essas festinhas.
Ai, meu Deus, nossa, mas aquele homem continua olhando pra você daquela maneira.
Ai, Lúcia, que horror. Faz só três meses que...
-Que o quê? Que o porco morreu? -Eu praticamente matei o Alberto.
E você não atendeu ao chamado do Nhõnhõ quando ele queria que você estivesse ali?
Não, porque eu tava...
ouvindo a vida dos outros enquanto meu marido tava morrendo na sala.
O médico não falou pra você um milhão de vezes que foi fulminante?
Não tinha nada o que fazer: ataque do coração fulminante.
Você devia agora, meu Deus, sair por aí dando festa, comemorando,
aproveitar pra trabalhar, pra voltar a estudar...
Dar praquele homem ma...
maravilhoso que tá ali olhando pra você.
Bom, não quer dar pra ele, dá... dá pro vizinho.
Ele quer ficar sozinho.
Ele se retirou do mundo por amor.
Olha, você sabe que ssa é a hora de atacar, né?
Porque o homem, quando ele fica muito tempo sem comer mulher,
ele enlouquece, né... É a hora.
Eu não posso simplesmente chegar e bater na porta da casa dele.
Usa aquela velha da vizinha que tá precisando de uma xícara de açúcar.
-É ótima. -Mas essa ideia é ridícula.
É melhor você fazer antes que outra faça no seu lugar.
Bom dia.
Toma, vai te fazer bem.
-É pra tomar isso? -É.
-O que é isso aí? -Canja, canja de galinha.
-De quê? -De galinha. Toma.
-Que lugar é esse? -A sua casa.
-Tá tão diferente. -Eu arrumei.
Você...?
Sua vizinha, lembra? Da xícara de açúcar.
O que aconteceu?
Eu ainda não entendi se você dormiu ou se você desmaiou.
Eu tava chamando um médico, mas você parecia bem.
Dormiu o tempo todo com um sorriso no rosto.
-Dormi quanto tempo? -Uns dois dias.
-Dois dias? E você? -Eu fui e voltei.
Achei que pudesse cuidar de você.
Eu sonhei com você.
Eu também tenho sonhado com você.
Quer dizer...
eu não podia evitar, né, o jeito que a gente se conheceu,
eu senti uma coisa estranha...
-Como se eu fizesse parte de você. -Eu tô sentindo a mesma coisa.
Aí você desmaiou, eu te coloquei na cama.
Olhei ao redor, resolvi dar uma ajuda.
Eu joguei as caixas de pizza fora, as garrafas de bebida no lixo,
dei um jeitinho na cozinha.
Aí eu vi aquele monte de papel, me deu uma gana, eu comecei a arrumar.
E daí eu vi as fotos, os poemas, as cartas...
tantas cartas...
Você deve ter amado muito essa mulher.
Senti inveja dela.
Não fala assim que eu não aguento.
-Eu sei, eu vou embora. -Espera, continua a falar, eu te interrompi.
É que eu tô com vergonha do que aconteceu.
Não, por favor, fala, fala. O que aconteceu?
Eu li suas cartas pra Marina.
-Você leu as minhas cartas? -Li.
E achei você o homem mais incrível desse mundo.
Achei que você escreve como um deus.
E que qualquer mulher que lesse o que você escreveu ia se apaixonar por você.
Eu me sinto bem.
Eu me sinto bem!
Quem é você? Quem é você?
Eu sou o que você é.
Eu sou solidão em busca de companhia...
Carinho em busca de afeto...
Eu sou uma mulher em busca de um marido, um pai pros meus filhos...
Alguém que queira amar, construir, trabalhar, viver em paz,
longe das loucuras desse mundo.
Eu quero alguém pra dividir a aventura que é viver.
E mais do que tudo...
Eu quero fazer amor com você.
Porque eu tenho certeza que vai ser a melhor coisa que eu já fiz na minha vida.
Obrigado, Senhor!
Amanda, Amanda, meu amor! Amanda, meu amor, Amanda!
Vem comigo, vem comigo agora... Amanda!
Amanda?
O tráfego é o sangue da cidade, e nós somos a defesa desse sistema circulatório.
Os operadores de tráfego são os glóbulos brancos desse sistema,
e os glóbulos brancos são o sistema de defesa do corpo humano.
Então você quer voltar. Se arrependeu?
Entrou em parafuso porque foi largado pela mulher,
mas agora diz que está bem e quer voltar a ter o privilégio
-de trabalhar nessa função sagrada? -Exatamente, Nogueira.
Sinto muito.
Não posso ter uma célula cancerígena trabalhando pra mim.
Nogueira, eu trabalho nesse manicômio há mais de oito anos.
Eu sou o melhor controlador de tráfego que você já teve,
eu sou o autor de dez das dez melhores ideias que você já teve,
inclusive da metáfora do sangue humano, que você repete há mais de seis anos.
Então você deve estar desesperado pra me contratar,
até porque não tem ninguém nessa cidade
que tope fazer o que eu faço com esse salário.
Não posso contratar um louco pra trabalhar comigo.
Seu Nogueira, acidente na Avenida Brasil
envolvendo caminhão de carga viva, caminhão de bebidas
cinco mortos e uma van escolar.
Veículo tombou, população ameaça saque na carga.
Tudo bem. Pode assumir a mesa seis.
Mas eu te previno:
qualquer comportamento fora do normal, rua!
Senhores, voltei.
-Não é que o homem tá vivo, rapaz? -Grande filho da puta!
Pedro Albuquerque de Morais!
Você tá com uma cara boa. Você tá comendo alguém?
Você tá muito curioso, rapaz, mas eu não tô comendo ninguém, não.
Impossível você estar com um sorriso desses e uma beca dessas
e não estar comendo alguém.
Se quer saber se eu estou comendo alguém, eu digo pra você: talvez eu esteja.
Come ninguém!
-Opa! -E aí?
Quem é vivo sempre aparece, né?
-Desculpa. Tinha que ter ligado, né? -Não, não tinha não, fica tranquilo.
Eu desisti de você no dia em que eu arrombei o seu apartamento
pra descobrir que ao invés de morto, tava bêbado, de cueca, dormindo no sofá.
Mas agora eu tô bem, viu? E empregado.
Ó o cara, aí... Confiante...
Deve mesmo estar comendo alguém!
Hein? Hein? Fala.
Quem? Quem? Quem?
-Quem? -Minha vizinha.
Bateu lá em casa pra pedir uma xícara de açúcar...
Gosta das mesmas coisas que eu, lê os mesmos livros,
gosta das mesmas músicas... Caralho, bicho!
Faz amor que nem uma deusa...
Parece que ela sente, parece que ela sabe exatamente o que eu preciso.
-Eu não acredito. -Talvez...
Talvez seja cedo pra dizer, mas acho que ela é
a mulher da minha vida.
Pedro, você se apaixonou pela primeira vagabunda
que te deu depois de três meses sem comer ninguém.
Um puteiro agora, pelo amor de Deus, uma vagabunda!
Ô Rosalvo, como é mesmo o telefone daquela sua prima, hein?
Depois que a gente faz amor, a gente fica deitadinho...
Você teria se apaixonado por uma senhora de 90 anos.
Eu garanto, por exemplo, que você não sabe nada sobre a vida dela.
-Oi? -Qual é o passado dela?
De onde é que ela vem?
Pra quem que ela já deu? Você sabe?
Você não sabe, cara. Então faz o seguinte:
descobre antes de vir me dizer que é a mulher da tua vida.
-Escuta... e aí? -E aí o quê?
-Como, o quê? E o vizinho? -O que tem o vizinho?
Como, o que que tem? O que você tem escutado?
Eu não tenho escutado mais nada.
Acabou, irmã.
-Acabou uma coisa que nem começou. -Que é isso?
-Esse homem nunca me notou. -Minha querida, é impossível não te notar.
Nossa, realmente, esse homem nem te notou.
-Vem, vamos. -Pra onde?
Como, pra onde? Pra parede.
Eu tirei o vestido porque fiquei com medo de sujar.
Acabei me empolgando aqui na faxina.
Tava precisando, né?
Gostou?
Peraí, para de chorar que eu não consigo ouvir nada do que eles dizem.
-Comprei pra gente comemorar. -Comemorar o quê?
A sua volta ao trabalho. Você conseguiu, não conseguiu?
Consegui. Eu falei aquilo que você falou pra eu falar pro Nogueira e ele adorou.
Sabia!
A gente precisa ter uma conversa, Amanda.
Ó, vodca com suco de tomate e tempero.
Do jeito que você gosta.
-Mas que perfume é esse na casa? -É o banho de essências que eu preparei.
-Você preparou um banho de essência? -Preparei.
Amanda, a gente precisa ter uma conversa.
Para de chorar. Eu acho que ele tá dando um cheque-mate na vagabunda, vem cá...
Eu me dei conta de que eu já te falei tudo sobre a minha vida
e eu não sei nada sobre a sua.
Pedro, eu não gosto de falar sobre o meu passado, eu já te disse isso.
-Eu não existia antes de te conhecer. -Toma.
-Nossa, você dizia que não escutava mais. -Não é pra mim, é pra você.
Bota isso. Veste isso.
Eu tô me entregando depois de uma porrada, entendeu?
Pedro, tem coisas que precisam ser esquecidas.
-Não entre duas pessoas que se amam! -Mas você não vai gostar.
Eu aguento. Conta!
O que tá acontecendo? O que eles estão falando?
Menina, não consigo ouvir nada que ela diz.
O meu pai morreu quando eu tinha sete anos.
E a minha mãe se casou com um fazendeiro de ostras em Florianópolis.
-Que foi? -Eu acho que ela tá com a boca ocupada.
A gente vivia numa praia deserta, eu quase nunca via ninguém.
-Eu acho que eu sobrevivi por causa do mar. -Como assim?
-Eu gostava de nadar pelada. -Refrescante, não?
Quando eu fiz 13 anos, o meu corpo mudou
e o meu padrasto percebeu.
Ele me violentou numa rede de pesca.
-Mas que horror! -Eu adorei.
Daí a minha mãe descobriu e me mandou pra um internato de freiras.
Que ótimo, né?
As freiras não eram santas. Fugi pra Porto Alegre.
-Que ótimo, lugar ótimo. -Não no bordel onde eu fui parar.
Mas, meu Deus, você... você...
você trabalha com isso? Você...
Eu fiquei tempo suficiente pra juntar uma grana e vir pro Rio.
Hoje em dia você... Assim, de trabalho...
-você ganha dinheiro como? -Eu ganho a vida...
como telefonista de tele-sexo...
ouvindo tarados ao telefone.
E aí...
confia mais em mim agora?
E aí, cadê sua princesa?
Se ela disse que ela vinha, ela vem! Não precisa de nervosismo!
Pedro, uma noite dessas, Pedro?
Você aí, sofrendo por uma mulher, há duas horas! Duas horas!
-Ela disse que vinha. -Bom, então liga pro celular dela.
Não tem! Você me ouve, presta atenção nas coisas que eu te falo!
Você disse que não tava nervoso... Ó você nervoso aí... Ãhã...
Fiquei nervoso! Não pode? Fico nervoso todas as vezes que ela some!
-Não era pra ficar? -Não era pra ela sumir, né? Ela some, é?
-Mas ela sempre volta! -Como é possível?
Ela não apareceu, ela não vai aparecer. Não vai.
Ô, minha...
Barbrão!
Pedro! Pedro! É Bárbara, Pedro. É Barbrão, Pedro!
-Quem é esse aqui? -Esse é Pedro, é Pedro Maluco.
Não, sou só Pedro. Não tem nada de Maluco, não.
Não se preocupa não, que todo mundo tem um pouco de maluco.
Eu, por exemplo, eu tô muito doida!
E as minhas amigas, elas se amarraram em você.
Amanda, não interessa onde eu estive.
Eu estava numa reunião importantíssima com os noruegueses.
Amanda! Não interessa onde eu estive.
Eu estava numa reunião importantíssima com os...
japoneses.
Amanda!
Não interessa nada de absolutamente nada!
Você é linda demais!
Você...
Amor, ai, você chegou...
Eu tava doido demais... tava doido demais...
Não tem problema...
Eu fiquei com duas mulheres... gêmeas, elas, peguei as duas!
Não tem problema.
Você não sente nada em relação a isso?
Eu morro de ciúme,
tenho vontade de desaparecer.
Não fala assim que eu não aguento.
Mas eu preciso de você pra existir.
Vem...
que eu tô pelada.
Fala, animal!
E aí, garanhão? Gostei de ver, hein...
Duas de uma vez. Cara boa... recuperado...
Amanda cuidou de mim.
Vem cá, mas ela tava mansinha de ciúme, não tava?
Por causa da reunião com os japoneses...
-Cara, contei tudo pra ela. -Da reunião com os japoneses?
Não, que eu comi as gêmeas.
Em nome de Deus, por que é que você fez isso?
Carlos, eu tomei uma decisão: vou me casar com ela.
-Casar? -Casar.
Você vai casar por quê? Você vai casar pra quê?
Pedro, como é que você vai casar com uma mulher que eu não conheço?
Mas tá tudo bem, porque eu que conheço. E quem vai casar com ela sou eu.
Pedro, ela pulou a fase 1, onde ela finge que gosta dos seus amigos.
Ela foi direto pra 3, onde ela nem sequer quer ver os seus amigos.
Se isso tá acontecendo agora, que você é só vizinho dela,
imagina quando vocês forem casados?
Nunca mais você vai ver ninguém.
Até o dia de você dar a chave do seu apartamento pra ela.
-Eu já dei a chave. -Hein?
-A chave do apartamento! -O quê?
-Já dei, já dei pra ela! -Tá vendo?
Agora, o próximo passo, sabe qual vai ser?
O próximo passo é ela convencer você a trabalhar em casa.
E aí, meu amigo, ó, escravidão total.
Até o dia dela chutar a sua bunda por causa de um alemão milionário.
-Chega! -Não gostou não, né?
-Chegou! Você tá me ofendendo! -Ofendi?
Você tá louco! -Não, louco é você, meu amigo.
Louco é você que confunde tesão com casamento. Isso que é loucura.
-Chegou! -lsso é doença, meu amigo!
-Chegou! -Ô, anda aí, caralho.
Não buzina! Meu carro buzino eu!
-Meu carro, isso! -Tá gritando, porra!
Qual é, mané? Qual é a boa da noite?
Catacumba? Não, não, não, vou sozinho.
Quer dizer...
o caçador farejou uma presa.
Ooops!
Meu Deus! Você se machucou?
-Tá tudo bem com você? -Tá tudo bem, tá tudo bem.
Desculpa, é que foi muito engraçado.
Tudo bem, pode rir. Pode rir à vontade.
Mas, em troca, você vai comigo hoje pra uma festa. Vamos?
Eu não acredito nisso.
Festa... só uma festa hoje. Catacumba?
Eu não tô acreditando que eu caí nessa cantada.
Peraí... o telefone, não?
-Que idiota! -O que foi?
Esse Varley é um idiota.
Como é que pode, com o time perdendo,
ele tira o Herivelto, único atacante matador,
e bota o Timbinha, outro cabeça de área?
Esse tranqueiro safado encheu o time de volante. Parece até que gosta de perder.
-Vem cá, que jogo é esse aí? -Luisiana e Sobradinho.
Luisiana e Sobradinho, clássico da terceirona.
Agora eles empataram. Vão decidir nos pênaltis.
Ai, a gente podia apostar cada pênalti valendo uma peça de roupa, hein?
Eu te dou vantagem. Tô sem calcinha...
Tem certeza?
A gente mal se conhece, isso é uma loucura.
Vamos sair? Beber?
Comemorar? Arrasar?
Você é tudo que eu preciso pra existir!
Você também!
Carlos... Carlos, olha só.
Aquele ali não é o teu amigo, Pedro?
Mas ele disse que não é maluco. Olha, o cara tá muito louco!
É, tem gente que não precisa de ninguém.
Já eu, preciso de você.
-Te vi ontem. -Ontem?
Três e meia da manhã no Catacumba.
Catacumba? Então você viu minha curucuri...
-O que que é? -A minha cheiruda.
-Viu a minha Amanda? Viu? -Não, não vi.
-Viu. -Não vi.
Terça-feira o Governador nos dará a honra de sua visita.
Quando eu vi você tava sozinho na pista, meu irmão.
Muito doido.
Você tava muito doido, cara. Muito doido.
O Governador não pode engarrafar vindo pra cá.
-Estamos noivos. -Como é que é?
Noivos, casamento. Casamento, noivos.
Pedro... Pedro...
Vamos tomar um arzinho ali fora?
Às vezes, quando a gente passa muito tempo sem comer ninguém,
a gente mente. Normal.
Agora, mentir pro seu irmão que ficou noivo, é ridículo.
Eu não tô entendendo.
Você tava doido e sozinho ontem naquela boate, eu vi.
-Eu vi, não tem como mentir. -Você... você tá louco.
-Você, você tá completamente louco! -Eu?
Eu vou me casar no final do ano, você vem me dizer o quê? Que é uma mentira?
Eu tô te dizendo que você pode confiar em mim.
Você tá com inveja!
Inveja?
Por que você acha que eu tenho inveja de você?
Porque eu consigo amar e você não!
Você vai acabar sozinho, sem filhos, sem netos, sozinho!
So-zi-nho! Só.
Solo!
Sozinho!
Patrão, segura aí!
Não, de novo, não.
Não, não, foi sem querer. Eu vim correndo, só que eu caí.
Eu queria te dar isso. Eu fiz isso. Eu fiz isso pra você.
Por favor, não me deixa aqui sozinho.
Por favor, aceita. Por favor?
Abre o origami.
Hein?
Acho que o seu amigo Carlos tá com ciúme de mim.
Sabe o que ele me falou? Que eu preciso me tratar.
-E o senhor tá precisando mesmo. -Que é isso? Respeito, aqui.
Presta atenção na fila, toma vergonha na cara.
Que que foi? Nuca viu mulher bonita na vida?
Boa noite e bom filme, senhor.
-Boa noite. -Boa noite.
-Bom filme. -Vamos indo?
Eu não tô autorizado a estar guardando ingresso de ninguém, não, tá?
-Como assim, de ninguém? -Veja bem, o senhor me deu 2 ingressos.
Então, meu e da senhorita.
Senhorita, no caso, que senhorita?
Senhorita, senhorita.
O senhor tá me chamando de senhorita, senhor?
Tô chamando a senhorita de senhorita. Não vou ficar discutindo com você.
Seu nome? Jefferson. Chama o...
-Pois não, boa noite. -Não, boa noite talvez pro senhor.
-Seu nome é...? -Geraldo.
O seu funcionário, senhor Jefferson, não quer aceitar minhas entradas.
Mas as entradas estão perfeitas.
Eu só tava alertando ele que não eram necessárias as duas entradas.
-Por que não? -Porque ele tá sozinho.
Sim.
Senhor, no caso, a casa tem uma política de não poder estar autorizando a ele
a guardar ingresso de ninguém, percebe?
No caso, o senhor tá sozinho?
Se eu tô sozinho? Não, tô com a minha espo... amor?
Amor! Amanda!
-Alguém viu minha mulher? -Gente...
-Viu minha mulher? -Não vi mulher nenhuma, não, senhor.
Vocês viram minha mulher?
Isso é o tipo da coisa que no Brasil, se tivesse escrúpulo...
-Amor! Amanda! -Gente!
-Onde você tava? -Ai, o filme já começou!
Como é que você me deixou lá em baixo? Eu tava resolvendo...
Os caras encheram o saco lá embaixo com esse negócio de ingresso.
O filme!
Mas o que é isso? O senhor é indecente.
-lsso é o amor, minha senhora. -Babaca mesmo, hein!
Babaca é você! Shhhh o quê? Respeita os sentimentos.
Olha, o lugar de fazer isso é no banheiro, ouviu?
O que é isso que você tá fazendo? Isso é insulto! O que é isso aí?
-O senhor tá esperando mais alguém? -Não, somos só nós dois.